1
00:00:14,400 --> 00:00:20,900
...அவன் சந்திரனை நெருங்கும்போது, ​​ரெனேவின் சக்தி யாருக்கு இருக்கிறது?

2
00:00:21,690 --> 00:00:27,820
சந்திரனில் பிரதிபலிக்கும் கண் திறக்கப்பட்டு நித்திய கனவு நிறைவேறும்

3
00:00:33,070 --> 00:00:37,570
உலகை அறிவூட்டுங்கள்... நித்திய சுகுயோமி

4
00:02:09,250 --> 00:02:14,230
நித்திய சுகுயோமி

5
00:02:41,150 --> 00:02:44,110
நான் என் சக்ரா தீர்ந்துவிட்டேன், என் நுட்பத்தை வெளியிட முடியவில்லை!

6
00:03:23,320 --> 00:03:24,530
என்ன-?

7
00:03:39,860 --> 00:03:40,980
இது என்ன?

8
00:03:42,730 --> 00:03:45,070
...இறுதியாக ஆரம்பிக்கிறது

9
00:03:45,690 --> 00:03:47,400
எனக்கு இது போதும்!

10
00:03:49,150 --> 00:03:52,530
இனி இந்த உள்ளங்களும் நமக்குத் தேவையில்லை

11
00:03:54,570 --> 00:03:55,440
மீண்டும்?!

12
00:03:57,230 --> 00:03:58,820
என்ன இதெல்லாம் நடுங்குகிறது?

13
00:03:58,860 --> 00:04:00,780
அங்கே தென்கிழக்கு திசையில்! விண்கற்கள்

14
00:04:02,530 --> 00:04:04,190
அவற்றில் நிறைய உள்ளன!

15
00:04:04,530 --> 00:04:06,030
அதிர்ச்சியடைய தயாராகுங்கள்!

16
00:04:08,570 --> 00:04:11,400
அங்கே என்ன நடக்கிறது?!

17
00:04:11,440 --> 00:04:12,820
இது சாதாரணமானது அல்ல!

18
00:04:16,440 --> 00:04:19,400
...நருடோ அனைவருக்கும் கொடுத்த சக்கரம் போய்விட்டது

19
00:04:19,650 --> 00:04:22,230
அந்த மாபெரும் மரம் போல

20
00:04:25,150 --> 00:04:27,900
ஏதோ பெரிய விஷயம் நிச்சயமாக அங்கே நடக்கிறது

21
00:04:28,570 --> 00:04:31,530
இது அநேகமாக ஒரு மோசமான விஷயம்

22
00:04:37,030 --> 00:04:38,070
என்ன?!

23
00:04:39,570 --> 00:04:40,610
என்ன ஆச்சு, கிபா?!

24
00:04:41,230 --> 00:04:42,320
...ஷினோ

25
00:04:42,360 --> 00:04:44,360
!சந்திரன்! சந்திரனைப் பார்

26
00:04:46,320 --> 00:04:48,530
அர்த்தமில்லை!

27
00:04:48,900 --> 00:04:50,480
என்ன நடக்கிறது?

28
00:04:57,530 --> 00:04:59,570
இது மிகவும் மோசமானது

29
00:05:07,940 --> 00:05:11,690
அடுத்து நான் இந்த விண்கற்களை எல்லாம் அடித்து நொறுக்குவேன், அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்

30
00:05:12,570 --> 00:05:14,650
அசையாமல் என் அருகில் இரு!

31
00:05:14,690 --> 00:05:15,400
சரி!

32
00:05:16,610 --> 00:05:18,440
சசுகே காயப்படாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்!

33
00:05:19,440 --> 00:05:20,570
வாருங்கள்!

34
00:05:35,530 --> 00:05:37,530
திடீரென்று இங்கே வராதே, சசுகே!

35
00:05:37,570 --> 00:05:39,480
!-நான் உன்னை ராசன் ஷுரிகன் மூலம் அடித்திருக்கலாம்

36
00:05:43,690 --> 00:05:46,440
நீ! மேலும் அமைதியாக கீழே செல்லுங்கள்

37
00:05:46,610 --> 00:05:48,570
அசையாமல் வாயை மூடு!

38
00:06:04,610 --> 00:06:05,650
மீண்டும் இல்லை!

39
00:06:25,280 --> 00:06:27,530
!இப்போது! ஒன்றுபடுங்கள்

40
00:07:17,570 --> 00:07:18,650
...அந்த கண்கள்

41
00:07:19,480 --> 00:07:21,530
மதரா தனது நுட்பத்தை ஏற்கனவே செயல்படுத்தியிருக்க முடியாது!

42
00:07:45,440 --> 00:07:47,610
ஓ டைமியோ-சாமா! இது பயங்கரமானது

43
00:07:48,230 --> 00:07:50,480
தயவு செய்து எழுந்திரு, டைமியோ-சாமா!

44
00:07:53,610 --> 00:07:54,860
என்ன இருக்கிறது?

45
00:07:54,900 --> 00:07:58,190
நாங்கள் இரவு முழுவதும் மஹ்ஜோங் விளையாடி களைத்துவிட்டோம்

46
00:07:54,900 --> 00:08:00,000
Mahjong = டோமினோக்களைப் போன்ற ஒரு சீன விளையாட்டு

47
00:07:59,530 --> 00:08:01,980
இரவு முழுவதும்? அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

48
00:08:02,530 --> 00:08:04,570
பிரச்சனை இல்லை!

49
00:08:04,610 --> 00:08:06,570
வெளியே பயங்கரமான ஒன்று நடக்கிறது!

50
00:08:06,690 --> 00:08:09,530
இது இரவு, ஆனால் வெளிச்சம் காலை போல பிரகாசமாக இருக்கிறது

51
00:08:35,570 --> 00:08:38,610
...இந்த ஒளி நிழல்கள் வழியாக கூட ஊடுருவி பார்க்க முடியும்

52
00:08:39,070 --> 00:08:40,730
அவரை யாரும் மறைக்க முடியாது

53
00:08:41,150 --> 00:08:42,360
... இப்போது

54
00:08:43,980 --> 00:08:47,190
!ஷின்: ஜுகாய் கோடன்

55
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
ஷின்: ஜுகாய் குடன் = புனித தோற்றம்: மரங்களின் உலகம்

56
00:09:19,530 --> 00:09:21,530
இறுக்கமாக இருங்கள், சுனாடே!

57
00:09:22,110 --> 00:09:23,360
என்ன நடக்கிறது?

58
00:09:30,650 --> 00:09:32,610
என்னால் நகர முடியாது!

59
00:09:34,480 --> 00:09:35,650
!நருடோ

60
00:09:39,400 --> 00:09:41,070
இப்போது அதைச் செய்யாதே, நருடோ!

61
00:09:46,940 --> 00:09:51,360
அந்த சூசானோவை ஒளி ஊடுருவ முடியவில்லையா?

62
00:09:57,570 --> 00:10:02,570
அவரது ரின்னேகன் இந்த நுட்பத்தை கூட தடுக்க முடியுமா?

63
00:10:03,860 --> 00:10:05,400
இப்போது வெளியே செல்ல வேண்டாம்

64
00:10:05,610 --> 00:10:10,280
என் கண்கள் செய்த இந்த சூசானோ இல்லாமல்
நீங்களும் அவருடைய ஜென்ஜுட்சுக்கு கட்டுப்படுவீர்கள்!

65
00:10:10,610 --> 00:10:13,280
...அவருடைய நிழல்களும் வெளியில் உள்ளன

66
00:10:13,570 --> 00:10:15,570
நாம் இருவரும் விழுந்தால் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

67
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
நாம் இப்போது காத்திருக்க வேண்டும்

68
00:10:22,980 --> 00:10:24,900
மரங்களின் உலகத்தைத் தோற்றுவிக்கும் நுட்பம் இது!

69
00:10:24,980 --> 00:10:28,440
!புனித மரத்தின் உயிர் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவதற்கு அவர் அனைவரையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்!

70
00:10:34,110 --> 00:10:35,730
ஏன் என்னை பாதிக்கவில்லை?!

71
00:10:53,690 --> 00:10:54,730
யமடோ!

72
00:11:14,000 --> 00:11:14,750
...யமடோ

73
00:11:16,670 --> 00:11:19,250
என்ன? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

74
00:11:23,420 --> 00:11:25,840
எனக்கு என்ன ஆனது?

75
00:11:28,090 --> 00:11:29,380
யமடோ நலமா?

76
00:11:29,880 --> 00:11:31,170
சண்டைமே?

77
00:11:31,790 --> 00:11:32,880
...நல்லது

78
00:11:35,960 --> 00:11:37,170
!மோடுய்! இங்கிருந்து போய்விடு

79
00:11:38,790 --> 00:11:40,380
யமடோ!

80
00:11:49,460 --> 00:11:52,420
...அது சரி! கபுடோ என்னைப் பிடித்தார்

81
00:11:53,540 --> 00:11:56,290
போர், போரில் என்ன நடக்கிறது?

82
00:11:56,590 --> 00:11:58,920
மற்றும் நருடோ! நருடோ நலமா?

83
00:11:59,210 --> 00:12:00,630
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

84
00:12:04,290 --> 00:12:05,170
!-இது

85
00:12:32,670 --> 00:12:35,670
...கனவு உலகம் இப்போதே தொடங்கட்டும்

86
00:12:35,710 --> 00:12:38,630
நினைவு இல்லாத சக்கரம் இல்லாத உலகம்!

87
00:12:52,670 --> 00:12:56,590
...ஒரோச்சிமாருவின் கினிப் பன்றி நான் தனியாக இருந்தேன்

88
00:12:57,880 --> 00:12:59,460
...குடும்பமும் இல்லாமல் எதுவும் இல்லாமல்

89
00:13:00,960 --> 00:13:03,290
!டென்சோ... டென்சோ!

90
00:13:06,000 --> 00:13:06,920
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

91
00:13:12,630 --> 00:13:14,670
!டென்சோ! வேகமாக! சீக்கிரம்

92
00:13:15,920 --> 00:13:17,090
யுகிமி-சான்?

93
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
ஆச்சரியம்!

94
00:13:36,340 --> 00:13:37,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டென்சோ?

95
00:13:48,500 --> 00:13:52,460
...நான் யுகிமியை சந்தித்தேன் மற்றும் ககாஷி-சென்பாயை சந்தித்தேன்

96
00:13:52,880 --> 00:13:56,500
பின்னர் நான் இருந்த இடத்தில் ANBU ஆனது

97
00:13:57,130 --> 00:13:58,500
டென்சோ

98
00:14:00,590 --> 00:14:01,540
காகாஷி-சென்பாய்?

99
00:14:02,540 --> 00:14:03,840
விரைவில் உங்களை தயார்படுத்துங்கள்

100
00:14:03,920 --> 00:14:05,420
எங்களிடம் ஒரு பணி உள்ளது

101
00:14:05,630 --> 00:14:07,630
சரி! மன்னிக்கவும்

102
00:14:09,460 --> 00:14:12,290
நான் ANBU இல் இருந்தால், நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்

103
00:14:12,710 --> 00:14:14,710
...அனைத்து பணிகளும் கடினமாக இருந்தன

104
00:14:15,250 --> 00:14:19,750
எனக்கு குடும்பம் எதுவும் இல்லை, அதனால் என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு இது சிறந்த இடம்

105
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
இல்லை, அது உண்மையல்ல!

106
00:14:26,670 --> 00:14:28,380
நான் இருக்கும் இடம் மாறிவிட்டது

107
00:14:30,090 --> 00:14:31,880
... நான் சேர்ந்த இடம்

108
00:14:33,540 --> 00:14:36,090
...ஆனால் அது ககாஷியின் இடம்

109
00:14:37,380 --> 00:14:38,590
என்ன தவறு, டென்சோ?

110
00:14:40,090 --> 00:14:42,500
என்ன? காகாஷி-சென்பாய்?

111
00:14:44,630 --> 00:14:45,710
என்ன நடக்கிறது?

112
00:14:46,420 --> 00:14:47,790
நீங்கள் இறுதியாக உணர்ந்தீர்களா?

113
00:14:48,670 --> 00:14:50,840
இதுவே நீ சேர்ந்த இடம் என்று

114
00:14:51,790 --> 00:14:53,840
என்ன நடக்கிறது? ஏன் இப்படி திடீரென்று சொல்கிறாய்?

115
00:15:14,880 --> 00:15:15,920
!-நீங்கள்

116
00:15:16,420 --> 00:15:18,670
நீண்ட நாட்களாக, யமடோ

117
00:15:18,790 --> 00:15:21,670
நான் ககாஷியின் ஷரிங்கன் கண்ணை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

118
00:15:23,210 --> 00:15:24,170
காத்திருங்கள்!

119
00:15:30,710 --> 00:15:31,880
தளபதி யமடோ!

120
00:15:34,500 --> 00:15:36,170
அவர் பின்னால் செல்வோம்!

121
00:15:36,380 --> 00:15:39,500
Kakashi-sensei ஐக் குழு 7 மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்!

122
00:15:39,630 --> 00:15:40,500
!தோழர்களே!

123
00:15:48,380 --> 00:15:49,500
எல்லாம் தயார்!

124
00:15:50,000 --> 00:15:51,340
விரைந்து செல்வோம்!

125
00:15:51,710 --> 00:15:52,790
தளபதி!

126
00:15:52,840 --> 00:15:54,040
!தளபதி யமடோ!

127
00:15:54,670 --> 00:15:55,540
தளபதி!

128
00:15:59,250 --> 00:16:01,420
ஆம், நாங்கள் உடனடியாக அவர்களைப் பின்தொடர்வோம்!

129
00:16:08,540 --> 00:16:11,460
... ஆமாம்... இதோ

130
00:16:39,000 --> 00:16:39,840
!-அடடா!

131
00:16:51,590 --> 00:16:52,840
!தளபதி யமடோ!

132
00:17:11,540 --> 00:17:13,420
...தளபதி யமடோ

133
00:17:29,790 --> 00:17:31,000
!-நீங்கள்

134
00:17:35,040 --> 00:17:36,290
!சசுகே-குன்!

135
00:17:37,500 --> 00:17:38,630
!சாசுகே?

136
00:17:38,750 --> 00:17:40,380
!சிதோரி ஓட்டம்

137
00:17:51,880 --> 00:17:54,290
ஏன்-?

138
00:17:55,540 --> 00:17:57,340
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல

139
00:18:02,380 --> 00:18:03,630
கவனி!

140
00:18:12,540 --> 00:18:14,290
திருகு! நான் அலட்சியமாக இருந்தேன்

141
00:18:14,380 --> 00:18:15,340
நலமா?!

142
00:18:15,380 --> 00:18:16,920
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

143
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
நன்றி

144
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
!ககாஷி-சென்பாய்

145
00:18:22,340 --> 00:18:23,460
!ககாஷி-சென்செய்

146
00:18:26,420 --> 00:18:27,380
நலமா?

147
00:18:27,710 --> 00:18:29,750
ஆமாம்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

148
00:18:30,670 --> 00:18:32,540
நீ என்னைக் காப்பாற்றுகிறாய், ஆஹா

149
00:18:32,540 --> 00:18:35,250
இல்லை, நான் தனியாக இருக்கவில்லை

150
00:18:35,590 --> 00:18:38,290
...நருடோ மற்றும் சசுகே எனக்கு உதவினார்கள்

151
00:18:43,880 --> 00:18:46,340
நான் இப்போது நிதானமாக விஷயங்களை உங்களிடம் விட்டுவிட முடியும்

152
00:18:49,880 --> 00:18:53,630
...என்னை விட தரத்தில் தாழ்ந்தவர்களில் நான் அடையாளம் கண்டுகொள்வது உங்களை மட்டுமே

153
00:18:55,090 --> 00:18:58,540
இனிமேல், நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக 7 வது அணியின் கேப்டன்

154
00:18:59,000 --> 00:19:02,500
... வழி இல்லை! ஏழாவது அணி

155
00:19:02,960 --> 00:19:05,290
இல்லை, ககாஷி சொன்னது சரிதான்

156
00:19:05,880 --> 00:19:08,590
சிறப்பாக செய்தீர்கள்

157
00:19:08,920 --> 00:19:12,380
...உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் என்னால் டீம் 7 நம்ப முடியாது

158
00:19:12,790 --> 00:19:13,880
...நீ கடவுளே

159
00:19:14,710 --> 00:19:16,540
நல்லது, கேப்டன் யமடோ!

160
00:19:16,590 --> 00:19:18,500
தளபதி யமடோ, நீங்கள் எனக்கு மன அமைதியைத் தருகிறீர்கள்

161
00:19:18,880 --> 00:19:21,960
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் எனது முதல் தோழர், கேப்டன் யமடோ

162
00:19:22,460 --> 00:19:24,540
வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்!

163
00:19:25,170 --> 00:19:28,460
நன்றி... அனைவருக்கும்!

164
00:19:29,500 --> 00:19:31,920
சசுகே அதற்கு மேல் திரும்பினார்

165
00:19:32,590 --> 00:19:35,500
... உங்கள் இருவருக்காகவும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்... நருடோ... சகுரா

166
00:19:37,210 --> 00:19:41,170
ககாஷி-அங்கீகரிக்கப்பட்ட குழு... மோசமாக இல்லை

167
00:19:41,880 --> 00:19:42,920
...சசுகே

168
00:19:50,670 --> 00:19:52,170
...அது சரி

169
00:19:53,590 --> 00:19:56,250
நான் இங்கே தங்கலாம்

170
00:19:57,540 --> 00:20:00,880
...இனிமேல் நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்

171
00:20:09,920 --> 00:20:13,090
...இனிமேல் நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்

172
00:20:15,710 --> 00:20:18,540
இதுதான் நித்திய சுகுயோமியா?

173
00:20:29,000 --> 00:20:31,380
என்ன நடந்தது?

174
00:20:59,590 --> 00:21:02,130
என்ன நடக்கிறது?!

175
00:22:38,500 --> 00:22:41,000
எப்படிப் பார்த்தாலும் இதுதான் என் அறை

176
00:22:41,450 --> 00:22:43,500
ஏன் கொனோஹா-?

177
00:22:44,370 --> 00:22:48,200
நாங்கள் போர்க்களத்திலிருந்து இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டோம் என்று அர்த்தமா?

178
00:22:48,330 --> 00:22:50,620
ஆனால், எனக்கு இந்த உணர்வு என்ன?

179
00:22:50,950 --> 00:22:54,370
நாம் போர்க்களத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாலும் சரி
இது மிகவும் அமைதியானது!

180
00:22:55,080 --> 00:22:58,450
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"கனவு உலகம்"

181
00:22:56,640 --> 00:23:04,820
கனவு உலகம்

182
00:22:59,160 --> 00:23:00,370
என்ன?!

183
00:23:00,370 --> 00:23:02,290
!என்ன நடக்கிறது?

184
00:23:04,820 --> 00:23:17,290
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!